-
1 распределение голосов при голосовании
Русско-французский финансово-экономическому словарь > распределение голосов при голосовании
-
2 злоупотребления при голосовании
Русско-французский юридический словарь > злоупотребления при голосовании
-
3 избирательное право при тайном голосовании
Dictionnaire russe-français universel > избирательное право при тайном голосовании
-
4 подсчет голосов
( при выборах) décompte des bulletins, décompte des voix, ( при голосовании) dépouillement du scrutin, dépouillement, recensement des voix -
5 голос
( при голосовании) vote, ( избирателя) suffrage -
6 объединенный список кандидатов
( при голосовании) liste d'unionРусско-французский юридический словарь > объединенный список кандидатов
-
7 поданный голос
( при голосовании) voix émise, voix exprimée, vote émi, ( избирателем) suffrage exprimé -
8 равенство голосов
( при голосовании) égalité des suffrages, égalité des voix, égalité de vote, partage égal des voix, partage d'opinions -
9 счетчик голосов
( при голосовании) scrutateur -
10 подсчёт голосов
n1) gener. dépouillement des votes, dépouillement du scrutin, (предварительный) pointage, scrutation2) law. décompte des bulletins (при выборах), décompte des voix, dépouillement (при голосовании), dépouillement du scrutin (при голосовании) -
11 распределение
срrépartition, division; ( сбыт) distribution; ( выделение средств) affectation, allocation, ( полномочий) partage, répartition; фин., бухг. ventilation, étalement; политэк. distribution- распределение ассигнованийраспределение национального дохода на потребление и накопление — partage consommation-investissement
- распределение бюджетных средств
- распределение взносов
- распределение голосов при голосовании
- распределение дивидендов
- распределение долгов
- распределение доходов
- распределение займа по заявкам
- распределение заказов
- распределение запасов
- распределение затрат
- распределение издержек
- распределение имущества
- распределение капитала
- распределение капиталовложений
- распределение квот
- распределение кредитов
- распределение накладных расходов
- распределение налога
- распределение налогового бремени
- распределение оборота
- распределение обязанностей
- распределение платежей
- распределение по возрастным группам
- распределение по зонам
- распределение по остаточному принципу
- распределение по районам
- распределение полномочий
- распределение поставок по времени
- распределение премий
- распределение прибылей
- распределение прибылей и убытков
- распределение продукта
- распределение продукции
- долевое распределение продукции
- распределение рабочей силы
- распределение расходов
- распределение резервов
- распределение ресурсов
- распределение рисков
- распределение собственности
- распределение спроса
- распределение товаров на партии
- распределение убытка
- распределение уловов
- распределение факторов производства
- выборочное распределение
- географическое распределение
- окончательное распределение
- оптимальное распределение
- поэтапное распределение
- пропорциональное распределение
- процентное распределение
- равномерное распределение
- централизованное распределениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > распределение
-
12 воздержание
* * *с.abstinence f; tempérance f ( умеренность)полово́е воздержа́ние — continence f; abstinence
* * *n1) gener. tempérance, abstinence, abstinence (от вина), continence2) med. abstention, privation3) liter. jeûne4) simpl. ceinture5) EU. abstention (при голосовании) -
13 голос
м.1) voix fзво́нкий го́лос — voix timbrée ( или sonore)
беззву́чный го́лос — voix blanche
хри́плый го́лос — voix rauque ( или enrouée)
надтре́снутый го́лос — voix fêlée ( или cassée)
ни́зкий, высо́кий го́лос — voix basse, haute (придых.)
грудно́й го́лос — voix profonde ( или de poitrine)
надорва́ть го́лос — forcer la voix
потеря́ть го́лос — perdre la voix
возвыша́ть го́лос — élever la voix
петь по́лным го́лосом — chanter à pleine voix, donner toute sa voix
учи́ть, запомина́ть с го́лоса — apprendre de vive voix
2) муз. voix f, partie fрома́нс для двух го́лосо́в — romance f à deux voix
3) ( при голосовании) voix f, vote m, suffrage mпра́во го́лоса — droit m de suffrage ( или de vote)
большинство́ го́лосо́в — majorité f des voix
собра́ть большинство́ го́лосо́в — obtenir la majorité des voix
реша́ющий го́лос — voix délibérative
избира́тельный го́лос — suffrage m
совеща́тельный го́лос — voix consultative
пода́ть го́лос за кого́-либо, за что́-либо — donner sa voix à qn, a qch, voter pour qn, pour qch
подсчита́ть го́лоса́ — dépouiller le scrutin
4) перен. ( мнение) avis m••в оди́н го́лос — à unisson, unanimement
повторя́ть, говори́ть с чужо́го го́лоса — se faire l'écho de qn
крича́ть не свои́м го́лосом разг. — crier à tue-tête
име́ть го́лос в како́м-либо де́ле — avoir voix au chapitre
подня́ть го́лос в защи́ту кого́-либо — prendre la défense de qn
подня́ть го́лос проте́ста — élever sa protestation
быть в го́лосе — être en voix
* * *n1) gener. ton, opinion, organe, parole, (избирательный) suffrage, voix, vote2) colloq. coffre3) mus. partie, jeu -
14 меньшинство
с.minorité fничто́жное меньшинство́ — minorité infime
меньшинство́ голосо́в — minorité des voix
оказа́ться в меньшинстве́ ( при голосовании) — se trouver en minorité
••национа́льные меньши́нства — les minorités nationales
* * *ngener. les minoritaires, frange, minorité -
15 отдать свой голос
-
16 патримониальное право
adjbank. droits patrimoniaux (право, которым обладает каждый акционер как в результатах экономической деятельности общества, так и в определении политики фирмы при голосовании во время годовых ассамблей)Dictionnaire russe-français universel > патримониальное право
-
17 прокатить
1) ( кого-либо) promener qn (en auto, en voiture, etc.); faire faire une promenade, faire faire un tour à qn2) (шар, мяч и т.п.) rouler vt3) ( быстро проехать) разг. passer vi vite, filer vi4) ( при голосовании) разг. blackbouler [blakbule] vt ( забаллотировать)* * *vbelg. buser (на выборах) -
18 право голоса
droit de suffrage, ( при голосовании) droit de vote -
19 свобода выбора
(напр. при голосовании) liberté de choix -
20 воздержавшийся
* * *м.воздержа́вшихся не́ было — il n'y a pas eu d'abstentions
при десяти́ воздержа́вшихся — avec dix abstentions
* * *adj1) gener. vote blanc (в голосовании)2) law. abstentionniste (от голосования)
См. также в других словарях:
БОЛЬШИНСТВО ПРИ ГОЛОСОВАНИИ — большее количество голосов, отданных за решение одного вопроса от общего числа пришедших на голосование или принявших в нем участие. Различают абсолютное большинство (например, 51% от общего числа избирателей) и относительное большинство… … Экономический словарь
большинство при голосовании — большее количество голосов, отданных за решение одного вопроса от общего числа пришедших на голосование или принявших в нем участие. Различают абсолютное большинство (например, 51% от общего числа избирателей) и относительное большинство… … Словарь экономических терминов
Испорченный бюллетень — При голосовании бюллетень считается испорченным или недействительным если он рассматривается избирательными властями недействительным и не включается в счет при подсчете голосов. Виды испорченных бюллетеней Виды испорченных бюллетеней включают:… … Википедия
БОЛЬШИНСТВО, КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ — при голосовании – официально установленный перевес голосов (2/3, 3/4 и т.д.), при наличии которого коллегиальный орган может принимать решение по важным вопросам … Большой экономический словарь
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Процедура выборов президента Белоруссии — Согласно Конституции Белоруссии, президент является главой государства, гарантом Конституции, прав и свобод человека и гражданина. Президентом может быть избран гражданин Белоруссии по рождению, не моложе 35 лет, обладающий избирательным правом и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Президентские выборы в Беларуси (2006) — Президентские выборы в Беларуси 2006 года очередные выборы президента Беларуси, согласно решению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 г., прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий… … Википедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора